| Erstausstrahlung D
21.5.2001 |
In dieser Folge beobachten Ash und seine Freunde einen Machtkampf im Wald zwischen einer Herde Pinsirs und Skaraborns. Als sie gemeinsam die scheinbar stärkeren Pinsirs verjagen, lässt sich das tapferste Skaraborn von Ash einfangen. |
| Erstausstrahlung D
22.5.2001 |
In dieser Folge trifft die Gruppe eine Trainerin, die mit ihren Donphans nach Bernstein sucht. All ihre Donphans hören auf eine Pfeife, außer dem jüngsten. Ausgerechnet das wird von Team Rocket entführt, doch mit Hilfe der anderen Donphans kann Ash Team Rocket ausfindig machen und das Donphan befreien. Im anschließenden Freunschaftskampf verliert Ashs Skaraborn knapp gegen das stärkste Donphan. |
| Erstausstrahlung D
23.5.2001 |
In dieser Folge kommen Ash und seine Freunde in einen Wald, der von Illusionen heimgesucht wird. Natürlich verirren sie sich, und wissen nicht mehr weiter, bis sie Gary treffen, dem sein Hoot-Hoot den Weg freileuchtet. Bald treffen sie eine Trainerin, die extra wegen den Illusionen mehrere Hoot-Hoots besitzt. Mit ihrer und Hoot-Hoots Hilfe kommen die drei wieder raus und können ihre Reise fortsetzen. |
| Erstausstrahlung D
24.5.2001 |
Heute sind Ash und seine Freunde in einer großen Stadt mit einer Pokémon-Ausstellung. Neben vielen anderen Attraktionen bemerken sie 2 Blubellas, die akrobatische Kunsstücke vorführen. Ihr schönstes Kunststück, der Loop-de-Loop, klappt jedoch noch nicht. Ash kann sie jedoch überzeugen, an sich selbst zu glauben, und nach einem Sieg gegen Team Rocket haben die beiden genug Selbstvertrauen, um den Loop-de-Loop zu schaffen. |
| Erstausstrahlung D
25.5.2001 |
Team Rocket hat sich in einer kleinen Stadt auf dem Weg nach Viola City die "schwarze Spinne" zum Vorbild genommen, die vor 100 Jahren mit gewagten Einbrüchen die Stadt unsicher machte. Ein Meisterdieb mit einem Mauzi als Helfer raubten damals die ganze Stadt aus, und konnten nur von den Spinnfäden eines Webarak gestoppt werden. TR versucht, die schwarze Spinne nachzumachen, wird aber aufgrund ihrer Unfähigkeit von unseren Freunden und dem Webarak der örtlichen Rocky mühelos gestoppt. |
| Erstausstrahlung D
28.5.2001 |
Die Gruppe trifft in einer Stadt mit sehr reichen Bewohnern eine entlaufene Snubbull-Dame. Ihr Frauchen entpuppt sich als eine Multimillionärin, bei der Snubbull in einem wahren Palast lebt. Trotzdem ist es unglücklich, denn es hat zu wenig Freiheiten. Als es Team Rocket trifft, schnappt es sofort nach Mauzis Schwanz, und will ihn nicht mehr loslassen. Nachdem es von TR gefangengenommen wird, macht es ganz alleine kurzen Prozess mit Rockets Pokémon. Obwohl sein Frauchen einsieht, dass ihr Snubbull mehr wie ein normales Pokémon behandelt werden möchte, läuft es schließlich Ash nach, und nimmt in der Serie eine ähnliche Rolle ein, wie sie Pummeluff jetzt hat. |
| Erstausstrahlung D
29.5.2001 |
In einem Park schreckt eine Herde Damhirplexe die Bewohner der Stadt ab. Unsere Freunde treffen in diesem Park ein verletztes Baby-Damhirplex. Obwohl sie zuerst von dessen Eltern verjagt werden, wagt sich Rocko an das Damhirplex heran, versorgt es und freundet sich mit ihm an. Als Team Rocket es auf das kleine abgesehen hat, versucht Rocko alles, um es zu beschützen. Onix kann mit Hilfe der erwachsenen Damhirplexe TR vertreiben, doch Rocko hält es für besser, das Damhirplex bei seiner Familie zu lassen anstatt es mitzunehmen. |
| Erstausstrahlung D
29.5.2001 |
Ash und seine Freunde treffen in den Bergen ein Endivie. Ash will es gleich fangen, aber es kämpft bis zum Umfallen gegen Bisasam und Glurak. Die Freunde bringen das völlig erschöpfte Pokémon ist Pokémoncenter, wo es von TR gestohlen wird. Ash und Pikachu folgen TR und treffen sie oben im Schnee. Ash kann Endivie befreien, doch in der allgemeinen Verwirrung läuft es weg. Ash sucht es die halbe Nacht, und findet es schließlich völlig überkühlt. Am nächsten Morgen werden die 3 von Schwester Joy, Rocko und Misty gefunden. Als Ash sich von Endivie verabschieden will, entscheidet es sich, mit ihm zu kommen. |
| Erstausstrahlung D
30.5.2001 |
In Rosalia City versucht ein Morlord, Ashs GS-Ball zu stehlen. Als er sich verteidigt, wird die Gruppe von Rocky wegen Morlordwilderei festgenommen. Es stellt sich heraus, dass die Morlords hinter allen runden Gegenständen her sind. Eins schafft es dann tatsächlich auch, den GS-Ball zu stehlen und schwimmt damit flußaufwärts zu seiner Heimat. Dort veranstalten alle ein Wettbewerb, bei dem Sie die gestohlenen runden Gegenstände zum Mond schießen. Das Morlord mit Ashs GS-Ball gewinnt, und da es das letzte war, dass den Ball hochgeschossen hat, wird Ash im nächsten Jahr einer Legende nach viel Glück haben. |
| Erstausstrahlung D
4.6.2001 |
Als die Gruppe am späten Abend an einem Pokémoncenter anklopft, öffnet ihnen ein Heiteira die Tür. Es versucht alles um die 3 zu versorgen, ist aber etwas tollpatschig und verursacht mehr Schaden als dass es hilft. Als unsere Freunde endlich im Bett liegen, kreuzt TR auf. Heiteira stürzt sich voller Freude auf Jessie, und es stellt sich heraus dass es als Chaneira an einer Schule war, in der Jessie versuchte, Krankenschwester zu werden. Heiteira gibt Jessie den gesamten Essensvorrat des Centers. Am nächsten Tag sieht Heiteira seinen Fehler jedoch ein und Ashs Pokémon erobern das Essen zurück und schicken TR in die Wolken. |
| Erstausstrahlung D
5.6.2001 |
In Viola City kommt die Gruppe an einem Kindergarten vorbei. Rocko überredet Ash zu bleiben, und die Kinder spielen mit Ashs Pokémon. Einer von ihnen, versucht Pikachu zu fangen, doch es rennt weg in Richtung des Knofensa-Turms. Im Wald fängt der Junge ein Knofensa. Doch da taucht TR auf und erpressen Pikachu, indem sie den Knofensa-Turm anzünden wollen... |
| Erstausstrahlung D
5.6.2001 |
TR hat Pikachu mal wieder geschnappt, doch diesmal ist es Falk, der ihren Ballon zerstört und Pikachu rettet. Anschließend fordert Ash den Arenaleiter zum Kampf heraus. Nachdem Falks Hoothoot und Dodri sowie Ashs Endivie und Pikachu geschlagen sind, kommt es zum finalen Kampf zwischen Tauboss und Glurak... |